Polski · Deutsch · Nederlands   Pobierz (HTML)

Wersja 1.2 z 08.11.2026 · AllesKlar Service, Lönsweg 30, 21680 Stade, Niemcy · info@wglowie.net

Regulamin Programu Partnerskiego „wglowie”

Wersja 1.2 z dnia 8 listopada 2026 r.

Najważniejsze w 10 punktach

Streszczenie ułatwia lekturę. Wiążące są postanowienia § 1–26 poniżej; streszczenie ich nie zmienia.

  1. Każdy pełnoletni może być Partnerem – jako przedsiębiorca albo jako osoba prywatna. Status wybierasz przy rejestracji i możesz go zmienić w ustawieniach (§ 3).
  2. Udział jest bezpłatny. Nie ma opłat, pakietów, obowiązku zakupu ani minimalnej sprzedaży. Nie musisz nic robić – polecasz, kiedy chcesz (§ 3, § 4).
  3. Zarabiasz tylko na prawdziwych zakupach klientów: 20% od kwoty zapłaconej przez klienta, który założył konto z Twojego linku (§ 6, § 7).
  4. Za zapraszanie innych Partnerów nie ma żadnej nagrody. Jeżeli zaproszona osoba sama sprzeda kurs, dostajesz mały udział z 5-procentowej puli (2,5%, wyżej 1,25% itd.) – zawsze tylko od sprzedaży klientom (§ 8, § 9).
  5. Własne zakupy i zakupy osób z Tobą powiązanych nie dają prowizji nikomu (§ 10).
  6. Rozliczamy raz w miesiącu, za miesiąc sprzedaży. Rozliczenie za dany miesiąc otwiera się 15. dnia następnego miesiąca (po 14 dniach na zwroty); po przyjęciu faktury (przedsiębiorca) albo potwierdzenia danych (osoba prywatna) wypłacamy w ciągu 14 dni, najpóźniej do końca tego miesiąca, od 50 zł / 12 €. Przykład: sprzedaż w październiku → rozliczenie od 15 listopada → wypłata do 30 listopada. Zwrot zakupu cofa prowizję (§ 11, § 12).
  7. Uczciwa reklama: bez spamu, z oznaczeniem „Reklama”, bez obiecywania rabatów, wyników nauki ani zarobków; reklama płatna prowadzi wprost na Twój link (§ 14).
  8. Nie widzisz danych o nauce klientów – tylko zamaskowany e-mail, zakup i prowizję (§ 16).
  9. Podatki rozliczasz sam w swoim kraju. Osoba prywatna dostaje 100% prowizji (§ 13).
  10. Możesz zrezygnować w każdej chwili. Osoba prywatna może dodatkowo odstąpić od umowy w ciągu 14 dni (§ 21, § 26). Zmiany regulaminu wymagają Twojej akceptacji (§ 22).

Jakie prawo mnie obowiązuje?

§ 1. Organizator i przedmiot regulaminu

  1. Organizatorem Programu Partnerskiego „wglowie” (dalej: „Program”) jest AllesKlar Service, Lönsweg 30, 21680 Stade, Niemcy (dalej: „Operator”). Pełne dane identyfikacyjne Operatora podane są w nocie prawnej (Impressum): https://zostajewglowie.pl/impressum.php. Kontakt w sprawach Programu: info@wglowie.net.
  2. Regulamin określa zasady, na jakich Partnerzy polecają produkty Operatora i otrzymują za to prowizję, a także prawa i obowiązki stron umowy o udział w Programie (dalej: „Umowa”).
  3. Regulamin stanowi ogólne warunki umowy (wzorzec umowny). Indywidualne uzgodnienia z Partnerem dokonane w formie tekstowej mają pierwszeństwo przed Regulaminem.
  4. W sprawach zakupu licencji grupowych i hurtowych przez Partnera-przedsiębiorcę we własnym imieniu obowiązuje odrębnie „Regulamin licencji grupowych (B2B)” dostępny w Panelu. Zakupy te nie podlegają niniejszemu Regulaminowi, z wyjątkiem § 10 (brak prowizji od zakupów własnych).

§ 2. Definicje

  1. Partner – osoba, której Operator nadał w Panelu rolę partnera programu (w Panelu także: „reseller”) i która zaakceptowała Regulamin. Partner jest Partnerem-przedsiębiorcą albo Partnerem prywatnym (§ 3).
  2. Partner-przedsiębiorca – Partner, który zawiera Umowę w związku ze swoją działalnością gospodarczą lub zawodową (przedsiębiorca w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego – BGB – i art. 43¹ polskiego Kodeksu cywilnego), w tym osoba prawna lub jednostka organizacyjna.
  3. Partner prywatny – pełnoletnia osoba fizyczna, która zawiera Umowę poza swoją działalnością gospodarczą lub zawodową, czyli jako konsument (§ 13 BGB, art. 22¹ polskiego Kodeksu cywilnego).
  4. Panel – serwis internetowy Operatora dostępny pod adresem https://wglowie.net/firmy, w którym Partner ma konto.
  5. Produkty – kursy językowe i inne produkty cyfrowe Operatora objęte Programem, wymienione w Panelu (§ 5).
  6. Klient – osoba fizyczna lub prawna, która zawiera z Operatorem umowę zakupu Produktu i nie jest Partnerem, lektorem w Panelu ani Kontem Powiązanym z którymkolwiek z nich.
  7. Link polecający – indywidualny adres internetowy Partnera prowadzący do Produktu, służący do przypisania Klienta.
  8. Link rekrutacyjny – indywidualny adres internetowy Partnera służący do zaproszenia innej osoby do Programu.
  9. Opiekun – Partner, którego Link rekrutacyjny został użyty przy rejestracji innego Partnera w Programie (Partner ma najwyżej jednego bezpośredniego Opiekuna).
  10. Struktura – układ powiązań Partnerów powstały przez użycie Linków rekrutacyjnych.
  11. Sprzedaż kwalifikowana – zakup Produktu przez Klienta przypisanego do Partnera, spełniający warunki Regulaminu i nieobjęty wyłączeniami z § 10.
  12. Kwota zapłacona – kwota faktycznie uiszczona przez Klienta za Produkt i trwale pozostająca u Operatora, pomniejszona o zwroty, obciążenia zwrotne (chargeback) i korekty, a także o podatek od towarów i usług, jeżeli Operator jest zobowiązany go rozliczyć od tej sprzedaży w jakimkolwiek państwie. Dopóki Operator korzysta ze zwolnienia dla drobnych przedsiębiorców (§ 19 niemieckiej ustawy o podatku obrotowym – UStG) i nie rozlicza VAT od danej sprzedaży, Kwota zapłacona jest równa cenie zapłaconej przez Klienta. Opłaty operatorów płatności nie pomniejszają Kwoty zapłaconej.
  13. Prowizja – wynagrodzenie Partnera określone w § 7 i § 8.
  14. Konto Powiązane – konto lub zakup, co do którego istnieją uzasadnione podstawy, by przypisać je Partnerowi lub osobie mu bliskiej, w szczególności: ten sam adres e-mail lub jego wariant, ta sama osoba, to samo gospodarstwo domowe lub adres, ten sam środek płatności, ta sama firma lub firma przez Partnera kontrolowana, a także adresy wpisane przez Operatora do konta Partnera jako powiązane. Partner może wykazać, że powiązanie nie istnieje.
  15. Forma tekstowa – oświadczenie przekazane w sposób umożliwiający jego trwałe utrwalenie, w szczególności e-mailem lub komunikatem w Panelu.

§ 3. Kategorie Partnerów i status stron

  1. Partnerem może zostać każda pełnoletnia osoba fizyczna – jako Partner prywatny albo Partner-przedsiębiorca – a także osoba prawna lub jednostka organizacyjna jako Partner-przedsiębiorca.
  2. Wybór statusu. Przy rejestracji Partner wskazuje, czy przystępuje jako Partner prywatny, czy jako Partner-przedsiębiorca. Panel wyjaśnia krótko różnicę: przedsiębiorcą jest ten, kto polecanie Produktów wykonuje w ramach swojej działalności gospodarczej lub zawodowej (np. ma firmę, prowadzi szkołę, agencję lub profil, z którego zarabia na reklamie); pozostali są Partnerami prywatnymi. Partner odpowiada za zgodność wyboru z rzeczywistością i niezwłocznie zmienia status w ustawieniach Panelu, jeżeli się zmieni (np. gdy polecanie stało się jego regularną działalnością zarobkową). Zmiana działa od chwili jej zapisania i dotyczy Prowizji ze sprzedaży dokonanych po zmianie. Status Partnera wynika z rzeczywistych okoliczności; wybór w Panelu nie odbiera Partnerowi praw, które przysługują mu z mocy prawa.
  3. Partner jest wyłącznie polecającym (niem. Tippgeber / Empfehlungsgeber). Jego rola ogranicza się do wskazywania potencjalnym Klientom Produktów Operatora za pomocą Linków polecających.
  4. Partner nie jest przedstawicielem handlowym (Handelsvertreter) w rozumieniu § 84 niemieckiego kodeksu handlowego (HGB), agentem w rozumieniu art. 758 polskiego Kodeksu cywilnego, pośrednikiem handlowym, pracownikiem, zleceniobiorcą, wspólnikiem ani pełnomocnikiem Operatora. W szczególności:
    • Partner nie ma obowiązku podejmowania jakichkolwiek działań, osiągania wyników ani stałego działania na rzecz Operatora; nie jest mu stale powierzone pośredniczenie ani zawieranie umów;
    • Partner nie jest umocowany do zawierania umów, składania ani przyjmowania oświadczeń woli w imieniu Operatora, ani do przyjmowania płatności od Klientów;
    • umowę zakupu Produktu Klient zawiera bezpośrednio z Operatorem, na warunkach regulaminu danego kursu, i płaci bezpośrednio Operatorowi;
    • Partner nie podlega poleceniom Operatora co do czasu, miejsca i sposobu działania, z zastrzeżeniem zasad zgodności z prawem i ochrony marki (§ 14 i § 15);
    • Partner nie jest związany zakazem konkurencji i może polecać produkty innych podmiotów.
  5. Program nie daje wyłączności – ani terytorialnej, ani co do grup klientów lub kanałów. Operator może sam pozyskiwać klientów oraz współpracować z innymi partnerami, lektorami i firmami bez ograniczeń.
  6. Partner ponosi własne koszty (np. reklamy, sprzętu, czasu). Operator nie zwraca kosztów, nie wypłaca zaliczek ani wynagrodzenia stałego.
  7. Jeżeli Partner-przedsiębiorca posługuje się pracownikami lub innymi osobami, odpowiada za ich działania jak za własne i zapewnia przestrzeganie przez nie Regulaminu.

§ 4. Rejestracja, konto i zawarcie Umowy

  1. Warunkiem udziału osoby fizycznej jest ukończenie 18 lat i pełna zdolność do czynności prawnych. Osoba prawna lub jednostka organizacyjna działa przez umocowaną osobę.
  2. Udział w Programie jest bezpłatny. Nie ma opłaty wejściowej, abonamentu, pakietu startowego, obowiązku zakupu Produktów ani minimalnej sprzedaży.
  3. Rejestracja następuje przez wniosek w Panelu albo przez Link rekrutacyjny innego Partnera. Umowa zostaje zawarta z chwilą nadania przez Operatora roli partnera i potwierdzenia tego w Panelu lub e-mailem; potwierdzenie zawiera Regulamin, a Partnerowi prywatnemu – także pouczenie o prawie odstąpienia (§ 26). Operator może odmówić przyjęcia do Programu bez podania przyczyny; nikt nie ma roszczenia o przyjęcie.
  4. Partner podaje prawdziwe, kompletne i aktualne dane (imię i nazwisko albo firma, adres, adres e-mail, państwo zamieszkania lub siedziby, dane potrzebne do wypłaty i rozliczeń zgodnie z § 13) i niezwłocznie je aktualizuje. Operator może zażądać potwierdzenia tożsamości, a od Partnera-przedsiębiorcy – także dokumentów potwierdzających status przedsiębiorcy i dane podatkowe.
  5. Jednej osobie lub firmie przysługuje jedno konto Partnera. Zakładanie kont na podstawione osoby lub kilku kont w celu uzyskania udziałów z puli nadrzędnej od własnych sprzedaży jest zabronione.
  6. Partner chroni dane dostępu do konta. Za działania osób trzecich dokonane z jego konta odpowiada tylko wtedy, gdy ponosi winę za udostępnienie lub ujawnienie danych dostępu.
  7. Operator udostępnia Regulamin w Panelu w sposób umożliwiający jego zapisanie i wydrukowanie, a po akceptacji przesyła go Partnerowi e-mailem lub udostępnia do pobrania.

§ 5. Produkty objęte Programem

  1. Programem objęte są wszystkie Produkty wymienione w Panelu w zakładce dotyczącej linków. Lista może obejmować także licencje grupowe dla firm, jeżeli Panel to wskazuje.
  2. Operator może dodawać i usuwać Produkty, zmieniać ich treść, ceny, nazwy i zasady sprzedaży, a także zaprzestać ich sprzedaży. Partner nie ma z tego tytułu roszczeń wobec Operatora. Prowizje od Sprzedaży kwalifikowanych dokonanych przed zmianą pozostają nienaruszone.
  3. Ceny Produktów ustala wyłącznie Operator. Obowiązują ceny podane na stronach Operatora w chwili zakupu.

§ 6. Linki polecające i przypisanie Klienta

  1. Partner otrzymuje w Panelu Link polecający do każdego Produktu oraz Link rekrutacyjny.
  2. Po wejściu na stronę Operatora z Linku polecającego w przeglądarce użytkownika zapisywany jest identyfikator polecenia (w sesji przeglądarki lub w pliku cookie, na okres wskazany w Panelu). Klient zostaje przypisany do Partnera, jeżeli po raz pierwszy zakłada konto w danym Produkcie (serwisie kursu), a w chwili rejestracji identyfikator Partnera jest zapisany (zasada „pierwsze polecenie wygrywa”).
  3. Przypisanie jest trwałe w czasie trwania Umowy – obejmuje także kolejne zakupy tego Klienta w danym Produkcie – i nie zmienia się później z powodu innych linków lub reklam. Przypisanie dotyczy konta w danym Produkcie; konto Klienta w innym Produkcie jest oceniane oddzielnie.
  4. Przypisanie nie powstaje, jeżeli: (a) Klient miał już wcześniej konto w danym Produkcie; (b) w chwili rejestracji nie był zapisany identyfikator Partnera (np. przez blokadę lub usunięcie plików cookie, tryb prywatny, inną przeglądarkę lub inne urządzenie, rejestrację w aplikacji mobilnej); (c) Klient zarejestrował się z linku polecającego innego uczestnika programów Operatora; (d) rejestracja nastąpiła z naruszeniem Regulaminu.
  5. Operator dokłada należytej staranności, aby przypisanie działało poprawnie, ale nie gwarantuje przypisania w każdym przypadku, w szczególności z przyczyn technicznych leżących po stronie użytkownika lub jego przeglądarki. Operator nie dokonuje ręcznego przypisania na podstawie twierdzeń Partnera lub Klienta, chyba że w danym przypadku sam to zaoferuje.
  6. Podstawą rozliczeń są zapisy systemu Operatora. Partner może zgłosić zastrzeżenia w trybie § 23 i wykazać, że zapisy są błędne.

§ 7. Prowizja Poziomu 1 (od własnych Klientów)

  1. Od każdej Sprzedaży kwalifikowanej Klienta przypisanego do Partnera, dokonanej w czasie trwania Umowy, Partner otrzymuje Prowizję w wysokości 20% Kwoty zapłaconej (dalej: „Prowizja Poziomu 1”), chyba że strony uzgodniły w formie tekstowej inną stawkę.
  2. Prowizja jest naliczana w walucie, w której Klient zapłacił, w groszach lub centach i zaokrąglana w dół.
  3. Prowizja jest kwotą brutto: obejmuje podatek od towarów i usług należny od usługi Partnera, jeżeli taki podatek powstaje – niezależnie od tego, czy rozlicza go Partner, czy Operator (odwrotne obciążenie). Od Prowizji Partnera prywatnego podatek od towarów i usług nie powstaje; otrzymuje on Prowizję w pełnej wysokości. Szczegóły określa § 13.

§ 8. Link rekrutacyjny i pula nadrzędna

  1. Partner może zapraszać do Programu inne osoby za pomocą Linku rekrutacyjnego. Osoba zarejestrowana z Linku rekrutacyjnego zostaje – po nadaniu jej roli partnera – podporządkowana w Strukturze zapraszającemu jako swojemu Opiekunowi. Zmiana Opiekuna jest możliwa tylko za zgodą Operatora.
  2. Za samo zaproszenie, rejestrację lub aktywność innego Partnera nie przysługuje żadne wynagrodzenie ani inna korzyść.
  3. Od każdej Sprzedaży kwalifikowanej Operator przeznacza dodatkowo pulę nadrzędną w wysokości 5% Kwoty zapłaconej z tej samej sprzedaży i dzieli ją w górę Struktury, licząc od Partnera, do którego przypisany jest Klient:
    • bezpośredni Opiekun tego Partnera otrzymuje 2,5% Kwoty zapłaconej,
    • Opiekun Opiekuna – 1,25%,
    • każdy kolejny Opiekun wyżej – połowę stawki osoby bezpośrednio poniżej (0,625%, 0,3125% itd.),
    • bez ograniczenia liczby poziomów.
  4. Każdy udział jest obliczany od Kwoty zapłaconej i zaokrąglany w dół do pełnego grosza lub centa. Udział niższy niż 0,01 zł (0,01 €) nie jest naliczany. Niewykorzystana część puli nadrzędnej (w tym udziały nienaliczone z powodu zaokrągleń, braku Opiekuna lub zakończenia Umowy danej osoby) przysługuje Operatorowi.
  5. Łączna suma Prowizji Poziomu 1 i udziałów z puli nadrzędnej od jednej sprzedaży nie przekracza 25% Kwoty zapłaconej. Indywidualne stawki uzgodnione z Partnerem nie mogą prowadzić do przekroczenia tego limitu; w razie przekroczenia udziały z puli są proporcjonalnie obniżane.
  6. Przykład (ilustracja sposobu liczenia, nie zapewnienie zarobku): przy zakupie za 150,00 zł Partner przypisany do Klienta otrzymuje 30,00 zł, jego Opiekun 3,75 zł, kolejny Opiekun 1,87 zł, kolejny 0,93 zł, kolejny 0,46 zł i tak dalej, aż udział spadnie poniżej 0,01 zł.
  7. Udział z puli nadrzędnej przysługuje Opiekunowi tylko wtedy, gdy w dniu sprzedaży jego Umowa trwa; w okresie zawieszenia konta stosuje się § 17 ust. 3. Jeżeli w dniu sprzedaży Umowa Opiekuna nie trwa, a Struktura nie została jeszcze zaktualizowana zgodnie z § 21 ust. 5, jego udział przysługuje Operatorowi, a udziały pozostałych osób w Strukturze nie zmieniają się.

§ 9. Charakter Programu – brak systemu piramidowego

  1. Jedynym źródłem Prowizji jest sprzedaż Produktów Klientom końcowym po cenach ustalonych przez Operatora. Prowizja nigdy nie pochodzi z wpłat Partnerów.
  2. Partnerzy niczego nie wpłacają Operatorowi ani sobie nawzajem w związku z udziałem w Programie; nie istnieją opłaty, pakiety, obowiązkowe zakupy ani progi sprzedaży. Udział w Programie nie jest warunkiem zakupu Produktów ani z nim powiązany.
  3. Zakupy Partnerów, lektorów oraz Kont Powiązanych nie generują Prowizji dla nikogo w Strukturze (§ 10).
  4. Program nie jest systemem sprzedaży lawinowej ani systemem typu piramida w rozumieniu § 16 ust. 2 niemieckiej ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (UWG) i pkt 14 załącznika do UWG, art. 7 pkt 14 polskiej ustawy o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym, art. 17c polskiej ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji ani art. 6:193g niderlandzkiego kodeksu cywilnego (BW – zakaz „piramidespel”). Partner zobowiązuje się nie przedstawiać Programu w sposób sprzeczny z tym ustępem.
  5. Program nie jest inwestycją, ofertą pracy ani źródłem dochodu pasywnego. Operator nie obiecuje ani nie gwarantuje żadnych zarobków. Wysokość Prowizji zależy wyłącznie od rzeczywistych zakupów Klientów.

§ 10. Kiedy Prowizja nie przysługuje

Prowizja (Poziomu 1 ani z puli nadrzędnej) nie przysługuje nikomu od:

  1. zakupów dokonanych przez Partnera, lektora lub z Konta Powiązanego z którymkolwiek Partnerem lub lektorem (w tym zakupów hurtowych i licencji grupowych kupowanych przez Partnera);
  2. zakupów zwróconych, anulowanych, unieważnionych, cofniętych przez bank lub operatora płatności (chargeback) oraz zakupów, od których Klient odstąpił – w zakresie, w jakim kwota nie pozostała trwale u Operatora;
  3. zakupów dokonanych w aplikacjach mobilnych i sklepach zewnętrznych (np. Google Play, App Store), chyba że Panel wyraźnie stanowi inaczej;
  4. zakupów opłaconych środkami pochodzącymi z oszustwa lub nieautoryzowanych płatności, a także kart podarunkowych i bezpłatnych dostępów przyznanych przez Operatora;
  5. zakupów Klientów pozyskanych z naruszeniem § 6 ust. 4 lit. d, § 14 lub § 15 – Prowizja przysługuje wyłącznie za polecenia zgodne z Regulaminem;
  6. zakupów dokonanych po zakończeniu Umowy (§ 21).

§ 11. Naliczenie, okres oczekiwania i cofnięcie Prowizji

  1. Prowizja jest naliczana w chwili zaksięgowania zapłaty przez Operatora i wykazywana w Panelu ze statusem „naliczona”.
  2. Po upływie 14 dni od zakupu (okres na skorzystanie przez Klienta z prawa odstąpienia) i pod warunkiem, że w tym czasie nie nastąpił zwrot, odstąpienie ani obciążenie zwrotne, Prowizja otrzymuje status „do wypłaty”.
  3. Prawo do Prowizji powstaje pod warunkiem, że Kwota zapłacona trwale pozostanie u Operatora. Jeżeli w ciągu 12 miesięcy od zakupu nastąpi zwrot dokonany na podstawie przepisów prawa, regulaminu danego kursu lub uwzględnionej reklamacji, odstąpienie od umowy albo obciążenie zwrotne (chargeback), Prowizja i wszystkie udziały z puli od tej sprzedaży wygasają w całości lub w proporcjonalnej części. W przypadku sprzedaży powiązanej z naruszeniem Regulaminu przez Partnera lub z oszustwem ograniczenie do 12 miesięcy nie obowiązuje.
  4. Jeżeli wygasła Prowizja została już wypłacona, Operator potrąca odpowiednią kwotę z kolejnych Prowizji (saldo może być ujemne). Jeżeli potrącenie nie jest możliwe w ciągu 3 miesięcy albo Umowa wygasła, Partner zwraca kwotę w terminie 14 dni od wezwania w formie tekstowej.
  5. Operator może potrącać swoje wymagalne roszczenia wobec Partnera (zwrot Prowizji, a wobec Partnera-przedsiębiorcy także kara umowna, odszkodowanie i zwolnienie z roszczeń osób trzecich; wobec Partnera prywatnego – odszkodowanie stwierdzone prawomocnie lub uznane) z wierzytelnościami Partnera o Prowizję. Partner-przedsiębiorca może potrącać wyłącznie wierzytelności bezsporne lub stwierdzone prawomocnym orzeczeniem. Prawo potrącenia Partnera prywatnego nie jest ograniczone.

§ 12. Rozliczenie i wypłata

  1. Panel na bieżąco pokazuje Prowizje i ich statusy. Okresem rozliczeniowym jest miesiąc kalendarzowy, w którym Klient dokonał zakupu (miesiąc sprzedaży). Od 15. dnia miesiąca następującego po miesiącu sprzedaży Operator udostępnia w Panelu zestawienie rozliczeniowe za ten miesiąc, obejmujące Prowizje z zakupów dokonanych do końca miesiąca sprzedaży, pomniejszone o zwroty i anulowania dokonane do dnia udostępnienia zestawienia; zwroty późniejsze rozlicza się jako potrącenie w zestawieniu za kolejny miesiąc. Zestawienie nie jest fakturą ani samofakturą (Gutschrift) w rozumieniu przepisów podatkowych.
  2. Wypłata następuje w ciągu 14 dni od przyjęcia przez Operatora prawidłowego dokumentu rozliczeniowego (Partner-przedsiębiorca, ust. 4) albo od potwierdzenia danych do wypłaty w Panelu (Partner prywatny), najpóźniej do końca miesiąca, w którym udostępniono zestawienie – jeżeli dokument lub potwierdzenie wpłynęły w tym miesiącu; w przeciwnym razie w ciągu 14 dni od ich przyjęcia. Wypłata wymaga łącznego spełnienia warunków:
    • saldo wynosi co najmniej 50 zł (dla PLN) albo 12 € (dla EUR) – z zastrzeżeniem ust. 7;
    • Partner zaakceptował obowiązującą wersję Regulaminu albo złożył oświadczenie z § 22 ust. 4;
    • Partner podał kompletne dane do wypłaty i rozliczeń (§ 13) oraz – jeżeli Operator tego zażądał – potwierdził tożsamość;
    • Partner-przedsiębiorca dostarczył prawidłowy dokument rozliczeniowy zgodnie z ust. 4, a Partner prywatny potwierdził w Panelu dane do wypłaty (Partner prywatny nie wystawia dokumentu);
    • wypłata nie jest wstrzymana na podstawie § 17.
  3. Saldo niższe od progu przechodzi na następne miesiące. Po zakończeniu Umowy saldo jest wypłacane niezależnie od progu (§ 21 ust. 5). Wypłata następuje przelewem wyłącznie na rachunek bankowy prowadzony na Partnera, w walucie wypłaty (ust. 7). Koszty przelewu po stronie Operatora ponosi Operator, a koszty banku odbiorcy i ewentualnego przewalutowania – Partner.
  4. Dokument rozliczeniowy Partnera-przedsiębiorcy. Wypłata następuje na podstawie faktury, rachunku lub innego dokumentu wymaganego przez prawo państwa Partnera, wystawionego przez Partnera na Operatora na kwotę wynikającą z zestawienia; okresem wykonania usługi jest miesiąc sprzedaży. Partner wystawia dokument w Panelu za pomocą generatora (dane Partnera i Operatora oraz kwoty są uzupełniane automatycznie, numer nadaje Partner według własnej numeracji) albo wgrywa do Panelu własny dokument w formacie PDF. Dokument można dostarczyć najwcześniej w dniu udostępnienia zestawienia. Partner prawidłowo wskazuje w dokumencie swój status w zakresie VAT (np. stawka, zwolnienie, „odwrotne obciążenie” / Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers). Operator nie wystawia samofaktur (Gutschrift, § 14 ust. 2 zd. 2 UStG). Operator może odrzucić dokument nieprawidłowy, podając przyczynę; Partner dostarcza wtedy dokument poprawiony.
  5. Wypłata dokonana na rachunek wskazany przez Partnera zwalnia Operatora ze zobowiązania, chyba że Operator wiedział lub przy zachowaniu należytej staranności mógł się dowiedzieć, że rachunek jest błędny.
  6. Roszczenia o wypłatę Prowizji przedawniają się zgodnie z przepisami prawa. Operator nie stosuje przepadku sald z powodu braku aktywności.
  7. Waluta wypłaty. Partner wybiera w Panelu walutę, w której Panel pokazuje kwoty i w której otrzymuje wypłaty (PLN, EUR, NOK lub SEK); może ją zmienić w każdej chwili ze skutkiem dla przyszłych wypłat. Prowizje są naliczane w walucie zapłaty Klienta. Saldo w innych walutach jest przeliczane na walutę wypłaty po średnim kursie Narodowego Banku Polskiego (tabela A) z ostatniego dnia roboczego poprzedzającego dzień zlecenia wypłaty; kurs i jego data są zapisywane przy wypłacie. Kwoty przeliczone zaokrągla się w dół do pełnego grosza lub centa. Kwoty pokazywane w Panelu przed dniem wypłaty mają charakter orientacyjny. Próg z ust. 2 stosuje się w walucie wypłaty (dla NOK i SEK – równowartość wskazana w Panelu). Operator ponosi po swojej stronie koszty przelewu SEPA w EUR lub PLN; koszty banku odbiorcy, przewalutowania oraz przelewów w innych walutach lub poza obszarem SEPA ponosi Partner.

§ 13. Podatki, składki i VAT

  1. Każdy Partner sam rozlicza podatki i daniny od otrzymanych Prowizji zgodnie z prawem państwa, w którym mieszka lub ma siedzibę. Operator nie pobiera zaliczek na podatek ani składek, chyba że obowiązek taki wynika z przepisów prawa; w takim przypadku wypłata jest pomniejszana o pobraną kwotę, a Operator informuje o tym Partnera. Operator nie udziela porad podatkowych; informacje w ust. 5 mają charakter wyłącznie orientacyjny.
  2. Operator jest drobnym przedsiębiorcą w rozumieniu § 19 UStG i nie wykazuje VAT od sprzedaży Produktów. Nie może odliczać podatku naliczonego.
  3. Dane od Partnera prywatnego. Operator wymaga wyłącznie danych niezbędnych do wypłaty, księgowości i ewentualnych obowiązków ustawowych: imienia i nazwiska, adresu zamieszkania, państwa rezydencji podatkowej oraz numeru rachunku bankowego. Operator nie żąda numeru PESEL, niemieckiego numeru identyfikacji podatkowej (Steuer-ID), numeru BSN ani podobnych numerów, chyba że obowiązek ich uzyskania wynika z przepisów prawa – wtedy informuje Partnera o podstawie prawnej przed ich zażądaniem.
  4. Dane od Partnera-przedsiębiorcy. Partner-przedsiębiorca podaje w Panelu i aktualizuje: państwo siedziby dla celów podatkowych, numer podatkowy (NIP / Steuernummer), numer VAT UE (NIP-UE / USt-IdNr.), jeżeli go posiada, oraz informację, czy jest czynnym podatnikiem VAT, czy korzysta ze zwolnienia (np. § 19 UStG, art. 113 polskiej ustawy o VAT).
  5. Partner prywatny – informacje orientacyjne. Prowizja Partnera prywatnego jest wypłacana w pełnej wysokości (100%), ponieważ od świadczenia osoby niebędącej przedsiębiorcą nie powstaje podatek od towarów i usług ani odwrotne obciążenie (§ 13b UStG). Prowizja jest jednak zwykle przychodem podlegającym podatkowi dochodowemu w państwie zamieszkania Partnera, np.: w Polsce – przychód z innych źródeł rozliczany w zeznaniu rocznym PIT; w Niemczech – dochód ze świadczeń (§ 22 pkt 3 ustawy o podatku dochodowym – EStG), wolny od podatku, jeżeli wraz z innymi takimi dochodami w roku jest niższy od granicy ustawowej (Freigrenze); w Niderlandach – resultaat uit overige werkzaamheden (box 1). Jeżeli polecanie staje się działalnością regularną, zorganizowaną i nastawioną na zysk, prawo kraju Partnera może wymagać rejestracji działalności gospodarczej, zgłoszenia do ubezpieczeń społecznych lub VAT; dopełnienie tych obowiązków należy do Partnera, który zmienia wówczas status w Panelu (§ 3 ust. 2).
  6. Partner-przedsiębiorca – VAT. Zgodnie z § 7 ust. 3 Prowizja obejmuje podatek od towarów i usług należny od usługi Partnera. W szczególności:
    • Partner z Niemiec będący czynnym podatnikiem VAT wystawia fakturę, w której Prowizja jest kwotą brutto (wynagrodzenie netto + podatek według obowiązującej stawki);
    • Partner z Niemiec korzystający z § 19 UStG wystawia rachunek bez VAT z adnotacją o zwolnieniu; Prowizja jest wypłacana w pełnej wysokości;
    • Partner mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza Niemcami (w innym państwie UE lub poza UE) świadczy usługę, dla której podatnikiem w Niemczech może być Operator (odwrotne obciążenie, § 13b UStG). Partner wystawia wtedy dokument bez niemieckiego VAT z adnotacją „odwrotne obciążenie” / „Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers”, a wynagrodzenie netto wypłacane Partnerowi wynosi kwotę Prowizji podzieloną przez 1 + stawka niemieckiego VAT (obecnie 1,19), tak aby łączny koszt Operatora (wynagrodzenie oraz podatek rozliczany przez Operatora) nie przekraczał kwoty Prowizji. Kwota wynagrodzenia netto jest wykazywana w zestawieniu.
  7. Partner odpowiada za prawdziwość i aktualność podanego statusu i danych. Jeżeli z powodu nieprawdziwych lub nieaktualnych danych, za które Partner ponosi winę (w szczególności zaniechania zmiany statusu na Partnera-przedsiębiorcę mimo spełnienia przesłanek z § 3 ust. 2), Operator zostanie obciążony podatkiem, odsetkami lub sankcjami, Partner naprawia wynikłą stąd szkodę; Operator może też rozliczyć przyszłe Prowizje według prawidłowego statusu.
  8. Do czasu podania danych wymaganych w ust. 3 albo 4 lub dokumentów wymaganych przez prawo (np. certyfikatu rezydencji) Operator wstrzymuje wypłatę; Prowizje są nadal naliczane.

§ 14. Zasady promocji – obowiązki Partnera

  1. Zasady promocji obowiązują wszystkich Partnerów, także prywatnych. Kto poleca produkty za prowizję, działa w celach handlowych w rozumieniu prawa reklamy – również osoba prywatna. Partner promuje Produkty rzetelnie i zgodnie z prawem (w szczególności z prawem o nieuczciwej konkurencji, ochronie konsumentów, ochronie danych i reklamie państwa, do którego odbiorców kieruje reklamę), regulaminami wykorzystywanych serwisów i platform reklamowych oraz Regulaminem. Operator może odpowiadać za naruszenia popełnione przez Partnera (np. § 8 ust. 2 UWG), dlatego poniższe zasady mają dla Operatora istotne znaczenie.
  2. Zakaz niezamówionej komunikacji (spamu). Zabronione jest wysyłanie informacji handlowych e-mailem, SMS-em, komunikatorami, w wiadomościach prywatnych w serwisach społecznościowych, telefonicznie lub za pomocą automatycznych systemów do osób, które nie wyraziły na to uprzedniej, wyraźnej zgody (§ 7 UWG; polskie Prawo komunikacji elektronicznej; art. 11.7 niderlandzkiej Telecommunicatiewet). Zabronione jest kupowanie lub wykorzystywanie baz adresów, masowe publikowanie linków w komentarzach, grupach i forach wbrew ich zasadom oraz korzystanie z botów. Osobista rozmowa lub wiadomość do znajomego, który sam zapytał o kurs, nie jest spamem.
  3. Zakaz wprowadzania w błąd co do Produktów. Partner nie może twierdzić ani sugerować w szczególności, że:
    • Produkt gwarantuje znalezienie pracy, zdanie egzaminu, określony poziom językowy lub wynik w określonym czasie;
    • Produkt daje certyfikat, dyplom lub dokument uznawany przez pracodawców, szkoły lub urzędy, o ile Operator wyraźnie tego nie oferuje;
    • kurs obejmuje nadzór lektora, indywidualną ocenę postępów, korektę prac lub kontakt z nauczycielem – kursy są nauką samodzielną;
    • Partner jest Operatorem, jego przedstawicielem, „oficjalnym sklepem” lub „oficjalnym partnerem” (dozwolone jest określenie „partner programu poleceń”);
    • Produkt ma cechy, zawartość lub cenę inne niż podane przez Operatora.
  4. Zakaz rabatów i własnych cen. Partner nie może obiecywać ani udzielać rabatów, kodów zniżkowych, „specjalnych cen”, zwrotu części ceny lub Prowizji Klientowi (cashback), nagród za zakup ani podawać cen innych niż w aktualnym cenniku Operatora.
  5. Oznaczanie reklamy. Każda treść zawierająca Link polecający lub promująca Produkty musi być wyraźnie i od razu widocznie oznaczona jako reklama lub współpraca – np. „Reklama”, „Współpraca reklamowa”, „Link afiliacyjny – otrzymuję prowizję”, w treściach niemieckojęzycznych „Anzeige” / „Werbung”, w niderlandzkojęzycznych „Advertentie” / „Affiliate link” (§ 5a ust. 4 UWG; art. 7 pkt 11 polskiej ustawy o przeciwdziałaniu nieuczciwym praktykom rynkowym; rekomendacje Prezesa UOKiK dotyczące oznaczania treści reklamowych przez influencerów; niderlandzki kodeks reklamy – Reclamecode Social Media & Influencer Marketing). Oznaczenie ukryte w hashtagach na końcu lub dostępne dopiero po rozwinięciu nie jest wystarczające.
  6. Zakaz fałszywych opinii. Zabronione jest publikowanie, zlecanie lub kupowanie opinii, ocen, rekomendacji i polubień niepochodzących od rzeczywistych użytkowników Produktu, przedstawianie własnych opinii jako opinii niezależnych klientów oraz zniekształcanie opinii (pkt 23b i 23c załącznika do UWG; przepisy wdrażające dyrektywę Omnibus w Polsce i Niderlandach).
  7. Zasady przy zapraszaniu Partnerów. Zapraszając do Programu, Partner:
    • informuje, że udział jest bezpłatny, a Prowizja przysługuje wyłącznie od zakupów Klientów końcowych;
    • nie przedstawia Programu jako „inwestycji”, „dochodu pasywnego”, „biznesu bez pracy”, „pewnego zarobku”, „pracy” ani „zatrudnienia”;
    • nie podaje przykładowych ani osiągniętych zarobków, z wyjątkiem materiałów udostępnionych przez Operatora i w ich niezmienionym brzmieniu;
    • nie żąda ani nie przyjmuje od zapraszanych żadnych opłat ani zakupów.
  8. Marka i reklama w wyszukiwarkach. Zabronione jest bez uprzedniej zgody Operatora w formie tekstowej: (a) licytowanie w Google Ads, Microsoft Ads, Meta Ads i podobnych systemach słów kluczowych zawierających nazwy, domeny lub oznaczenia Operatora i Produktów (np. „wglowie”, „zostaje w głowie”) lub ich warianty i literówki; (b) rejestrowanie domen, profili, kanałów, grup, aplikacji lub nazw użytkownika zawierających te oznaczenia lub z nimi myląco podobnych; (c) podszywanie się pod Operatora, kopiowanie jego stron i tworzenie stron sugerujących, że są stronami Operatora; (d) przekierowania i maskowanie Linków polecających w sposób ukrywający ich charakter.
  9. Zakaz manipulowania przypisaniem. Zabronione jest: wymuszanie zapisu identyfikatora bez świadomego kliknięcia użytkownika (np. cookie stuffing, ukryte ramki, automatyczne przekierowania), rejestrowanie Klientów bez ich wiedzy, zakładanie kont za Klientów, nakłanianie istniejących klientów do zakładania nowych kont, oferowanie Klientom korzyści za rejestrację z Linku polecającego, generowanie ruchu przez boty lub sieci motywacyjne (płatne kliknięcia).
  10. Miejsca zakazane. Partner nie promuje Produktów w serwisach, grupach i kanałach, których zasady to wykluczają, ani w treściach niezgodnych z prawem, obraźliwych, dyskryminujących, pornograficznych, dotyczących przemocy, hazardu lub treści politycznych, ani wśród osób niepełnoletnich jako adresatów reklamy.
  11. Ochrona danych. W zakresie danych osób, do których Partner samodzielnie kieruje komunikację handlową (np. subskrybenci, obserwujący, lista mailowa), Partner jest samodzielnym administratorem danych i sam odpowiada za zgodność z RODO, w tym za podstawę prawną, obowiązek informacyjny i zgody.
  12. Współpraca przy naruszeniach. Na wezwanie Operatora w formie tekstowej Partner w ciągu 48 godzin usuwa lub poprawia wskazaną treść albo zaprzestaje wskazanego działania oraz – w ciągu 7 dni – udziela informacji o miejscach i sposobie publikacji Linków polecających, jeżeli jest to potrzebne do wyjaśnienia podejrzenia naruszenia lub obrony przed roszczeniami osób trzecich lub organów.
  13. Reklama płatna. Partner, który prowadzi płatną reklamę (np. Meta Ads, Google Ads, TikTok Ads), robi to na własny koszt i ryzyko oraz odpowiada za to, aby każda reklama kierowała bezpośrednio na jego Link polecający (adres docelowy reklamy = Link polecający z Panelu, bez skracaczy adresów i przekierowań, które usuwają identyfikator polecenia). Prowizja przysługuje wyłącznie za Klientów, którzy weszli przez Link polecający Partnera i zostali przypisani zgodnie z § 6. Za Klientów, którzy nie weszli przez Link polecający Partnera lub nie zostali do niego przypisani, Partnerowi nie przysługują żadne roszczenia o Prowizję ani o zwrot kosztów reklamy. Ust. 5 i 8 stosuje się do reklam płatnych odpowiednio.

§ 15. Oznaczenia i materiały Operatora

  1. Operator udziela Partnerowi na czas trwania Umowy niewyłącznej, nieprzenoszalnej, bezpłatnej i odwołalnej licencji na korzystanie z nazw, logotypów, grafik, tekstów i innych materiałów udostępnionych w Panelu, wyłącznie w celu promowania Produktów w ramach Programu i bez zmian (dopuszczalne jest skalowanie i przycinanie bez zniekształcenia).
  2. Partner nie może używać innych materiałów Operatora (np. treści lekcji, nagrań, zrzutów ekranu z płatnej części kursu) bez zgody w formie tekstowej.
  3. Operator może w każdej chwili cofnąć licencję w odniesieniu do określonego materiału lub sposobu użycia; Partner usuwa wskazane materiały w terminie z § 14 ust. 12. Z chwilą zakończenia Umowy licencja wygasa, a Partner w ciągu 14 dni usuwa materiały i Linki polecające z kanałów, którymi zarządza.
  4. Treści tworzone przez Partnera pozostają jego własnością; Partner odpowiada za to, że nie naruszają praw osób trzecich.

§ 16. Dostęp do danych, ochrona danych i poufność

  1. Partner widzi w Panelu wyłącznie: zamaskowany adres e-mail lub identyfikator przypisanych Klientów, datę rejestracji, informację o zakupie (Produkt, data, status, kwota), należne Prowizje oraz – w zakresie Struktury – nazwy lub oznaczenia Partnerów poniżej, daty ich dołączenia i zagregowane sumy sprzedaży.
  2. Partner nie ma i nie otrzyma dostępu do danych o nauce Klientów (postępy, lekcje, wyniki, aktywność, błędy, poziom). Operator nie monitoruje postępów Klientów na rzecz Partnera ani innych osób trzecich. Partner nie może zmieniać, blokować ani usuwać kont Klientów, ani żądać od Operatora takich działań lub danych.
  3. Operator przekazuje Partnerowi zamaskowane dane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO – w uzasadnionym interesie polegającym na przejrzystym rozliczeniu Prowizji. Partner wykorzystuje te dane wyłącznie do sprawdzenia swoich rozliczeń. Zabronione jest ich kopiowanie do innych zbiorów, łączenie z innymi danymi, ujawnianie osobom trzecim, wykorzystywanie do marketingu oraz jakiekolwiek próby identyfikacji Klientów na podstawie danych z Panelu.
  4. Operator przetwarza dane osobowe Partnera w celu zawarcia i wykonania Umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), wypełnienia obowiązków podatkowych i rachunkowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO) oraz dochodzenia roszczeń i zapobiegania nadużyciom (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane Partnera (nazwa lub imię, data dołączenia, zagregowane sumy sprzedaży) są widoczne dla jego Opiekunów w Strukturze w zakresie potrzebnym do rozliczenia puli nadrzędnej; Partner prywatny może w ustawieniach wybrać, czy Opiekunowie widzą jego imię, czy tylko pseudonim. Szczegóły zawiera informacja o prywatności w Panelu.
  5. Partner zachowuje w poufności nieopublikowane informacje o Operatorze uzyskane w związku z Programem (w szczególności dane z Panelu, indywidualne stawki, dane o Strukturze, wyniki sprzedaży) – w czasie trwania Umowy i przez 3 lata po jej zakończeniu, chyba że informacje stały się publicznie znane bez naruszenia lub ich ujawnienia wymaga prawo.

§ 17. Zawieszenie konta i wstrzymanie wypłat

  1. W razie uzasadnionego podejrzenia naruszenia § 3 ust. 2, § 4, § 9 ust. 4, § 10, § 13 ust. 7, § 14, § 15 lub § 16 albo podejrzenia oszustwa Operator może tymczasowo zawiesić konto (wyłączyć Linki polecające i rekrutacyjne) oraz wstrzymać wypłaty. Operator informuje Partnera w formie tekstowej o zawieszeniu i jego przyczynie, w zakresie, w jakim nie utrudni to wyjaśnienia sprawy, i umożliwia mu zajęcie stanowiska.
  2. Zawieszenie trwa przez czas potrzebny do wyjaśnienia, nie dłużej niż 60 dni, chyba że wyjaśnienie zależy od działania Partnera, osoby trzeciej (np. operatora płatności) lub organu albo toczy się postępowanie sądowe lub administracyjne w tej sprawie.
  3. Prowizje od Sprzedaży kwalifikowanych w okresie zawieszenia są naliczane, ale pozostają wstrzymane. Jeżeli podejrzenie się nie potwierdzi, Operator niezwłocznie zwalnia wstrzymane kwoty i przywraca konto.
  4. Jeżeli naruszenie się potwierdzi: (a) Prowizje i udziały z puli wynikające z transakcji powiązanych z naruszeniem nie przysługują (§ 10 pkt 5), a już wypłacone podlegają zwrotowi; Prowizje z transakcji niezwiązanych z naruszeniem są rozliczane na zasadach ogólnych; (b) Operator może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym (§ 21 ust. 3); (c) Operator może dochodzić od Partnera-przedsiębiorcy kary umownej (§ 18), a od każdego Partnera – odszkodowania na zasadach ogólnych.
  5. Wobec Partnera prywatnego środkami z tytułu naruszeń są wyłącznie: wstrzymanie i utrata Prowizji z transakcji powiązanych z naruszeniem (ust. 3 i 4 lit. a), zawieszenie konta, wypowiedzenie Umowy oraz odszkodowanie na zasadach ogólnych (za szkodę, którą Partner wyrządził z winy). Kary umownej ani zwolnienia z roszczeń (§ 18 i § 19) wobec Partnera prywatnego się nie stosuje.

§ 18. Kara umowna (tylko Partner-przedsiębiorca)

  1. Za każde zawinione naruszenie przez Partnera-przedsiębiorcę:
    • zakazu niezamówionej komunikacji (§ 14 ust. 2),
    • zakazu wprowadzania w błąd co do Produktów, Programu lub zarobków (§ 9 ust. 4–5, § 14 ust. 3 i 7),
    • zakazu rabatów, cashbacku i podawania innych cen (§ 14 ust. 4),
    • zakazu fałszywych opinii (§ 14 ust. 6),
    • zakazów z § 14 ust. 8 (marka, podszywanie się) i § 14 ust. 9 (manipulowanie przypisaniem),
    • zakazów z § 16 ust. 3 (wykorzystanie danych, identyfikacja Klientów),

    Partner-przedsiębiorca zapłaci Operatorowi karę umowną w wysokości ustalonej przez Operatora według słusznego uznania (§ 315 BGB), z uwzględnieniem wagi i zakresu naruszenia, stopnia winy, korzyści Partnera i szkody grożącej Operatorowi, nie wyższej niż 2 500 € (lub równowartość w PLN) za każde naruszenie. Wysokość kary podlega w razie sporu kontroli właściwego sądu.

  2. Kilka czynności składających się na jedno działanie (np. jedna wysyłka wiadomości lub jedna kampania reklamowa) stanowi jedno naruszenie.
  3. Kara umowna jest zaliczana na poczet odszkodowania z tego samego naruszenia. Operator może dochodzić odszkodowania przewyższającego wysokość kary umownej na zasadach ogólnych (w prawie polskim – odszkodowanie przenoszące wysokość kary, art. 484 § 1 zd. 2 KC).
  4. Kara umowna nie przysługuje, jeżeli naruszenie ma znikomą wagę i zostało usunięte niezwłocznie po pierwszym wezwaniu Operatora.
  5. Paragraf ten nie dotyczy Partnerów prywatnych (§ 17 ust. 5).

§ 19. Zwolnienie z odpowiedzialności (tylko Partner-przedsiębiorca)

  1. Partner-przedsiębiorca zwalnia Operatora z wszelkich roszczeń osób trzecich (w tym konsumentów, konkurentów, stowarzyszeń uprawnionych do wnoszenia powództw, organów i operatorów platform) wynikających z naruszenia przez Partnera lub osoby, którymi się posługuje, Regulaminu lub przepisów prawa, a także zwraca Operatorowi uzasadnione koszty obrony prawnej (w szczególności koszty wezwań, odpowiedzi na upomnienia – Abmahnung – oraz koszty sądowe i adwokackie w wysokości ustawowej), nałożone kary i grzywny, o ile przepisy prawa pozwalają na ich przeniesienie.
  2. Obowiązek z ust. 1 nie powstaje, jeżeli Partner nie ponosi winy za naruszenie.
  3. Operator niezwłocznie informuje Partnera o zgłoszonym roszczeniu i nie uznaje go bez porozumienia z Partnerem, chyba że zwłoka groziłaby szkodą lub Partner nie zajmie stanowiska w terminie 7 dni. Partner wspiera Operatora w obronie, przekazując niezbędne informacje i dokumenty.
  4. Partner prywatny odpowiada za szkody wyrządzone Operatorowi wyłącznie na zasadach ogólnych (§ 17 ust. 5).

§ 20. Odpowiedzialność Operatora

  1. Operator odpowiada bez ograniczeń za szkody wyrządzone umyślnie lub wskutek rażącego niedbalstwa, za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu, w zakresie udzielonej gwarancji oraz na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów (np. o odpowiedzialności za produkt).
  2. Wobec Partnera-przedsiębiorcy, w przypadku zwykłego niedbalstwa, Operator odpowiada wyłącznie za naruszenie obowiązków istotnych (obowiązków, których wykonanie jest niezbędne do prawidłowej realizacji Umowy i na których dotrzymanie Partner może regularnie polegać, w szczególności obowiązku rozliczenia i wypłaty należnych Prowizji), przy czym odpowiedzialność jest ograniczona do szkody typowej i możliwej do przewidzenia w chwili zawarcia Umowy. W pozostałym zakresie odpowiedzialność Operatora wobec Partnera-przedsiębiorcy za zwykłe niedbalstwo jest wyłączona.
  3. Wobec Partnera prywatnego Operator odpowiada na zasadach przewidzianych w przepisach prawa; Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza tej odpowiedzialności.
  4. Operator nie gwarantuje nieprzerwanej dostępności Panelu, stron Produktów ani mechanizmów przypisania, nie gwarantuje osiągnięcia jakichkolwiek obrotów ani Prowizji i nie odpowiada za decyzje zakupowe Klientów. Prace techniczne Operator stara się przeprowadzać w sposób jak najmniej uciążliwy. Ust. 1–3 pozostają nienaruszone.
  5. Ograniczenia odpowiedzialności z ust. 2 obowiązują także na rzecz osób, którymi Operator się posługuje.

§ 21. Czas trwania, wypowiedzenie i skutki zakończenia

  1. Umowa jest zawarta na czas nieokreślony.
  2. Partner może wypowiedzieć Umowę w każdej chwili ze skutkiem natychmiastowym i bez kosztów – w Panelu lub e-mailem na info@wglowie.net. Operator może wypowiedzieć Umowę bez podania przyczyny z zachowaniem 30 dni okresu wypowiedzenia, w formie tekstowej.
  3. Każda ze stron może wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym z ważnej przyczyny. Ważną przyczyną po stronie Operatora jest w szczególności: istotne lub uporczywe naruszenie § 9 ust. 4, § 14, § 15 lub § 16, umyślnie nieprawdziwe dane lub status, oszustwo lub manipulacja przypisaniem, brak usunięcia naruszenia mimo wezwania, a także działanie szkodzące dobremu imieniu Operatora. Jeżeli naruszenie da się usunąć, wypowiedzenie poprzedza wezwanie do jego usunięcia, chyba że wezwanie jest bezcelowe lub naruszenie jest szczególnie poważne.
  4. Operator może zakończyć cały Program z zachowaniem 30 dni wyprzedzenia, informując Partnerów w Panelu i e-mailem; zakończenie Programu oznacza wypowiedzenie wszystkich Umów z tym terminem.
  5. Skutki zakończenia Umowy:
    • Prowizje i udziały z puli od Sprzedaży kwalifikowanych dokonanych do dnia zakończenia są rozliczane i wypłacane na zasadach § 11 i § 12, z zastrzeżeniem § 17 ust. 4; saldo końcowe jest wypłacane niezależnie od progu minimalnego, w najbliższym terminie wypłaty po upływie okresu z § 11 ust. 2;
    • od zakupów dokonanych po dniu zakończenia – także przez Klientów przypisanych wcześniej do Partnera – Prowizja ani udział z puli nie przysługuje ani Partnerowi, ani innym osobom w Strukturze z tytułu tych Klientów; Program nie przewiduje prowizji „dożywotnich” po zakończeniu Umowy;
    • Partnerzy, dla których Partner był bezpośrednim Opiekunem, zostają przypisani do jego bezpośredniego Opiekuna, a jeżeli go nie ma – bezpośrednio do Operatora (bez Opiekuna); ich własne Prowizje Poziomu 1 nie zmieniają się;
    • licencja z § 15 wygasa; Partner usuwa materiały i Linki w terminie z § 15 ust. 3;
    • postanowienia dotyczące rozliczeń, zwrotu Prowizji, poufności, ochrony danych, kary umownej, zwolnienia z odpowiedzialności i prawa właściwego obowiązują nadal w zakresie, w jakim dotyczą danego Partnera.
  6. Zakończenie Umowy nie daje Partnerowi roszczenia o odszkodowanie, wyrównanie ani inne świadczenie z tytułu pozyskanych Klientów lub zbudowanej Struktury, chyba że wynika ono z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

§ 22. Zmiany Regulaminu i warunków Programu

  1. Operator może zmienić Regulamin, w tym stawki Prowizji, wysokość i sposób podziału puli nadrzędnej, próg wypłaty i listę wyłączeń, ze skutkiem na przyszłość, z ważnych przyczyn – w szczególności zmiany przepisów lub orzecznictwa, zaleceń organów, zmian podatkowych, zmian oferty lub cen Produktów, zmian technicznych, przeciwdziałania nadużyciom lub zmian modelu ekonomicznego Programu.
  2. Operator informuje o zmianie w Panelu i e-mailem co najmniej 30 dni przed jej wejściem w życie, przekazując nową treść Regulaminu i wskazując zmiany.
  3. Zmiana wymaga aktywnej akceptacji Partnera w Panelu. Milczenie ani dalsze korzystanie z Programu nie oznaczają akceptacji. Zmiany wyłącznie na korzyść Partnera oraz zmiany czysto redakcyjne, które nie zmieniają praw i obowiązków, wchodzą w życie bez akceptacji.
  4. Jeżeli Partner nie zaakceptuje zmiany do dnia jej wejścia w życie, Umowa wygasa z tym dniem, nie wcześniej jednak niż po upływie 30 dni od otrzymania zawiadomienia (Operator składa w zawiadomieniu o zmianie wypowiedzenie na wypadek braku akceptacji). Partner może także w Panelu złożyć oświadczenie, że zmian nie akceptuje. Prowizje od Sprzedaży kwalifikowanych dokonanych do tego dnia są rozliczane według dotychczasowych zasad (§ 21 ust. 5).
  5. Do czasu złożenia przez Partnera oświadczenia o akceptacji albo o braku akceptacji nowej wersji Panel może nie umożliwiać zlecenia wypłaty; Prowizje są w tym czasie nadal naliczane. Złożenie któregokolwiek z tych oświadczeń odblokowuje wypłatę kwot należnych.
  6. Zmiany nie wpływają na Prowizje naliczone przed dniem wejścia zmiany w życie.

§ 23. Zastrzeżenia do rozliczeń i reklamacje

  1. Partner sprawdza zestawienie rozliczeniowe i może zgłosić zastrzeżenia (np. brak przypisania, błędna kwota) w formie tekstowej na info@wglowie.net w terminie 60 dni od udostępnienia zestawienia w Panelu (tj. od 15. dnia miesiąca następującego po miesiącu sprzedaży albo od późniejszego dnia, w którym zestawienie udostępniono).
  2. Partner-przedsiębiorca: jeżeli nie zgłosi zastrzeżeń w tym terminie, zestawienie uważa się za zaakceptowane. Operator w każdym zestawieniu lub w powiadomieniu o nim wyraźnie zwraca uwagę na ten termin i skutek jego upływu. Nie dotyczy to błędów, których Partner nie mógł rozpoznać mimo zachowania należytej staranności, ani przypadków umyślnego działania Operatora; prawo Operatora do korekty z § 11 pozostaje nienaruszone. Partner prywatny: termin z ust. 1 jest zaleceniem ułatwiającym wyjaśnienie sprawy; jego upływ nie pozbawia Partnera prywatnego roszczeń, które przedawniają się według przepisów prawa.
  3. Operator rozpatruje zastrzeżenia i inne reklamacje w terminie 30 dni od ich otrzymania i informuje o wyniku w formie tekstowej; w sprawach wymagających wyjaśnień z operatorem płatności termin może się wydłużyć, o czym Operator informuje.
  4. Komunikacja odbywa się w formie tekstowej – przez Panel lub e-mail. Oświadczenie przesłane e-mailem jest skuteczne z chwilą, gdy dotarło do skrzynki odbiorcy w taki sposób, że mógł się z nim zapoznać.
  5. Partner prywatny z UE lub EOG może także skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów przewidzianych w prawie jego kraju. Operator nie jest zobowiązany ani gotowy do udziału w postępowaniu przed konsumenckim podmiotem rozstrzygania sporów (§ 36 niemieckiej ustawy VSBG), ale rozpatruje każdą reklamację.

§ 24. Prawo właściwe, sąd, wersje językowe

  1. Do Umowy stosuje się prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
  2. Partner prywatny: wybór prawa niemieckiego nie pozbawia Partnera prywatnego ochrony, jaką zapewniają mu przepisy, których nie można wyłączyć w drodze umowy, obowiązujące w państwie jego zwykłego pobytu (art. 6 ust. 2 rozporządzenia Rzym I). Partner prywatny może pozwać Operatora przed sądem w Stade albo przed sądem miejsca swojego zamieszkania; Operator może pozwać Partnera prywatnego wyłącznie przed sądem państwa, w którym Partner ma miejsce zamieszkania (art. 17–19 rozporządzenia Bruksela I bis; dla Partnerów z Norwegii, Szwajcarii i Islandii – odpowiednio Konwencja z Lugano).
  3. Partner-przedsiębiorca: wybór prawa nie wyłącza przepisów, których nie można wyłączyć w drodze umowy na podstawie prawa państwa, które byłoby właściwe bez wyboru prawa, ani przepisów wymuszających swoje zastosowanie (art. 3 ust. 3 i art. 9 rozporządzenia Rzym I), o ile mają zastosowanie. Jeżeli Partner-przedsiębiorca jest kupcem (Kaufmann), osobą prawną prawa publicznego lub nie ma w Niemczech ogólnej właściwości sądowej albo ma siedzibę w innym państwie członkowskim UE, wyłącznie właściwym do rozstrzygania sporów z Umowy jest sąd właściwy dla siedziby Operatora (Stade – Amtsgericht lub Landgericht według właściwości rzeczowej). Operator może także wnieść powództwo do sądu właściwego dla siedziby lub miejsca zamieszkania Partnera. Bezwzględnie obowiązujące przepisy o właściwości wyłącznej pozostają nienaruszone.
  4. Regulamin jest sporządzony w języku polskim, niemieckim i niderlandzkim. Wszystkie trzy wersje są równorzędne. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja w języku, w którym Partner zaakceptował Regulamin (język zapisany przy akceptacji). Pojęcia prawne użyte w wersji polskiej lub niderlandzkiej, które odnoszą się do prawa niemieckiego, interpretuje się zgodnie z ich znaczeniem w prawie niemieckim; oryginalne niemieckie nazwy instytucji podano w nawiasach. Wobec Partnera prywatnego niejasności interpretuje się na jego korzyść.

§ 25. Postanowienia końcowe

  1. Oświadczenia stron związane z Umową składa się co najmniej w formie tekstowej, chyba że przepis prawa wymaga formy surowszej. Indywidualne uzgodnienia mają pierwszeństwo przed Regulaminem (§ 1 ust. 3).
  2. Partner nie może przenieść praw ani obowiązków z Umowy na osobę trzecią bez zgody Operatora w formie tekstowej; § 354a HGB pozostaje nienaruszony. Operator może przenieść Umowę z Partnerem-przedsiębiorcą na następcę prawnego lub nabywcę przedsiębiorstwa lub jego zorganizowanej części, informując o tym Partnera z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem; Partner może w takim przypadku wypowiedzieć Umowę ze skutkiem natychmiastowym. Przeniesienie Umowy z Partnerem prywatnym wymaga jego zgody, chyba że następuje z mocy prawa; w razie braku zgody Operator może wypowiedzieć Umowę zgodnie z § 21 ust. 2.
  3. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu jest lub stanie się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia pozostają w mocy. W miejsce takiego postanowienia stosuje się przepisy ustawowe (§ 306 ust. 2 BGB).
  4. Operator przechowuje treść każdej wersji Regulaminu oraz datę, godzinę, język i wybrany status Partnera przy jej akceptacji.
  5. Regulamin w wersji 1.2 obowiązuje od dnia 8 listopada 2026 r. i ma zastosowanie do Umów zawartych od tego dnia oraz – po akceptacji zgodnie z § 22 – do Umów zawartych według wersji 1.0 albo 1.1.

§ 26. Prawo odstąpienia od Umowy (Partner prywatny)

  1. Partner prywatny może odstąpić od Umowy w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia (§ 4 ust. 3) bez podawania przyczyny i bez żadnych kosztów. Operator przyznaje to prawo niezależnie od tego, czy wynika ono z przepisów prawa.
  2. Aby skorzystać z prawa odstąpienia, Partner prywatny informuje Operatora (AllesKlar Service, Lönsweg 30, 21680 Stade, Niemcy, e-mail: info@wglowie.net) o swojej decyzji w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. e-mailem). Może skorzystać z poniższego wzoru formularza, ale nie jest to obowiązkowe. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.
  3. Skutki odstąpienia: Umowa wygasa. Partner prywatny nie ponosi żadnych kosztów ani obowiązku zapłaty. Prowizje od Sprzedaży kwalifikowanych dokonanych przed odstąpieniem zostają rozliczone i wypłacone na zasadach § 11, § 12 i § 21 ust. 5. Operator potwierdza otrzymanie oświadczenia w formie tekstowej.
  4. Niezależnie od prawa odstąpienia Partner może w każdej chwili wypowiedzieć Umowę (§ 21 ust. 2).
  5. Partnerowi-przedsiębiorcy prawo odstąpienia nie przysługuje.

Wzór formularza odstąpienia od Umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od Umowy)

(*) Niepotrzebne skreślić.