Ile słów trzeba znać, żeby dogadać się po niemiecku?

Pytanie wraca w każdej rozmowie z kimś, kto właśnie zaczyna: ile tych słówek trzeba? Odpowiedź „im więcej, tym lepiej" jest prawdziwa i zupełnie bezużyteczna. Da się to policzyć dokładniej.

Krótka odpowiedź

• około 700 słów — poziom A1. Kupisz bilet, zamówisz jedzenie, wypełnisz formularz w urzędzie, powiesz o sobie kilka zdań.
• około 1300 słów — A2. Umówisz wizytę u lekarza, opowiesz, co robiłeś w weekend, zrozumiesz prostą instrukcję w pracy.
• około 2500 słów — B1. Przejdziesz rozmowę kwalifikacyjną na stanowisko fizyczne albo obsługowe, dogadasz się z wychowawczynią w szkole dziecka.
• około 4000 słów — B2. Rozumiesz radio w samochodzie, spór w pokoju socjalnym i pismo z Finanzamtu (przynajmniej w 80 %).

Te progi nie są wyssane z palca: mniej więcej tak rozkładają się listy słownictwa w podręcznikach zgodnych z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego. Różnice między wydawnictwami wynoszą kilkanaście procent w każdą stronę.

Dlaczego 4000 słów to naprawdę dużo mniej, niż brzmi

Niemiecki ma jedną cechę, która działa na Twoją korzyść: buduje słowa z klocków. Jeśli znasz `fahren` (jechać), to `abfahren`, `anfahren`, `mitfahren`, `Fahrer`, `Fahrt`, `Fahrkarte` i `Fahrplan` nie są siedmioma nowymi słowami do wykucia — to siedem wariantów jednego rdzenia. W praktyce jedno dobrze opanowane słowo otwiera trzy–pięć kolejnych.

Do tego dochodzi statystyka: najczęstsze 1000 słów pokrywa około 75 % typowej rozmowy. Kolejny tysiąc dorzuca już tylko ~5 punktów procentowych. To znaczy, że pierwsze tysiąc słów daje nieproporcjonalnie dużo — i że nie ma sensu uczyć się rzadkich wyrazów, zanim opanuje się częste.

Praktyczny wniosek: nie ucz się „wszystkich słów o kuchni". Ucz się tych, które faktycznie padają w rozmowie o kuchni.

Ile to czasu?

Realny, sprawdzalny rachunek. Jeśli codziennie robisz jedną sesję powtórek — 15 minut, około 20 nowych słów tygodniowo i systematyczne powtórki starych — to:

1. 700 słów (A1) osiągasz po mniej więcej 8–9 miesiącach.
2. Przyspieszając do 40 nowych słów tygodniowo, ten sam próg zajmuje ~4 miesiące.
3. 2500 słów (B1) to przy tempie 40 słów/tydzień około 15 miesięcy.

Kluczowe słowo w tym rachunku to systematyczne powtórki. Bez nich krzywa zapominania zjada mniej więcej połowę nowych haseł w ciągu tygodnia i cały rachunek trzeba pomnożyć razy dwa.

Powtórki, które układają się same

Metoda jest stara i nudna, ale działa: system pudełek. Nowe słowo wraca jutro. Jeśli je znasz — wraca za trzy dni. Potem za tydzień, potem za trzy tygodnie. Jeśli się pomylisz, wraca do początku.

Cały sens polega na tym, żeby nie decydować samemu, co powtórzyć. Człowiek z natury powtarza to, co umie (bo to przyjemne), a omija to, co mu nie wchodzi. Program robi odwrotnie i dlatego jest skuteczniejszy niż notes.

Nasze darmowe fiszki niemieckie mają dokładnie taki mechanizm: pięć pudełek, odstępy 1, 3, 7 i 21 dni, każde hasło z nagraniem lektora i zapisem wymowy. Rzeczowniki zawsze z rodzajnikiem — bo `Tisch` bez `der` to słowo, którego i tak nie użyjesz poprawnie w zdaniu.

Czego liczby nie powiedzą

Trzy rzeczy, o których statystyka milczy, a które decydują o tym, czy się dogadasz:

• Wymowa. Możesz znać 3000 słów i nie zostać zrozumianym, jeśli mówisz `ü` jak `u`. Dlatego każde hasło w naszych materiałach ma nagranie lektora, a nie syntezator.
• Kolokacje. `eine Entscheidung treffen` (podjąć decyzję) — nie `machen`. Tego nie da się wyliczyć ze słownika, trzeba to usłyszeć w zdaniu.
• Odwaga. Człowiek z 800 słowami, który mówi, dogaduje się lepiej niż człowiek z 2500 słowami, który się boi.

Od czego zacząć dzisiaj

Weź pierwsze 275 haseł z lekcji 1–4 — powitania, przedstawianie się, liczby, rodzina, jedzenie, praca. To dokładnie ten zestaw, który udostępniamy za darmo, bez konta i bez opłat. Jeśli po dwóch tygodniach powtórki wejdą Ci w rytm, cały kurs Niemiecki w głowie czeka z resztą: 72 lekcje od A1 do B2, 4611 haseł i 15 154 nagrania lektora.

Płacisz raz. Zostaje na zawsze — bez abonamentu i bez odnawiania.